{"id":2062,"date":"2013-06-17T09:54:46","date_gmt":"2013-06-17T09:54:46","guid":{"rendered":"http:\/\/xislblogs.xtreamlab.net\/slwoods\/?p=2062"},"modified":"2013-07-06T08:19:13","modified_gmt":"2013-07-06T08:19:13","slug":"interpreter-no-show-in-chelmsford","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.slwoods.co.uk\/?p=2062","title":{"rendered":"Interpreter no-show in Chelmsford"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.thisistotalessex.co.uk\/Chef-accused-phone\/story-19271339-detail\/story.html\">Last Thursday&#8217;s This is Total Essex website reported<\/a> yet another interpreter failing to turn up &#8211; this time for a case being heard at Chelmsford Magistrates&#8217; Court.<\/p>\n<blockquote><p>A CHEF who accepted a mobile phone after it was stolen in a house burglary has been charged with receiving stolen goods.<\/p>\n<p>Humayoune Elu, 36, of Duke Street, Chelmsford, first appeared in Chelmsford Magistrates&#8217; Court on Monday but will have to return because he is awaiting assistance from a Bengalese-speaking interpreter.<\/p><\/blockquote>\n<p>I&#8217;ll forgive the hapless hack for &#8216;Bengalese&#8217; (<em>it should be Bengali. Ed.<\/em>), but how much longer can Capita Translation &amp; Interpreting be forgiven for continuing to waste public money and increasing the cost of the administration of justice?<\/p>\n<p>I think we should be told.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Last Thursday&#8217;s This is Total Essex website reported yet another interpreter failing to turn up &#8211; this time for a case being heard at Chelmsford Magistrates&#8217; Court. A CHEF who accepted a mobile phone after it was stolen in a house burglary has been charged with receiving stolen goods. Humayoune Elu, 36, of Duke Street, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,15],"tags":[31,22,20],"class_list":["post-2062","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-translation-and-language-related-matters","category-politics","tag-crapita","tag-language","tag-politics-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slwoods.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slwoods.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slwoods.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slwoods.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slwoods.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2062"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.slwoods.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2062\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2255,"href":"https:\/\/www.slwoods.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2062\/revisions\/2255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slwoods.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2062"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slwoods.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2062"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slwoods.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}