{"id":7091,"date":"2016-04-15T11:57:12","date_gmt":"2016-04-15T11:57:12","guid":{"rendered":"http:\/\/xislblogs.xtreamlab.net\/slwoods\/?p=7091"},"modified":"2016-04-16T11:00:55","modified_gmt":"2016-04-16T11:00:55","slug":"need-a-kurdish-interpreter-have-a-farsi-one-instead","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.slwoods.co.uk\/?p=7091","title":{"rendered":"Need a Kurdish interpreter? Have a Farsi one instead!"},"content":{"rendered":"

The wrong interpreters continue to be sent to courts throughout the country. <\/p>\n

Following on from a case earlier this week in Telford (posts passim<\/em><\/a>) where sending the wrong kind of interpreter resulted in a delay of 5 months in a rape trial, the wrong interpreter has now also been sent to Bristol for the case of an Iranian Kurd.<\/p>\n

Yesterday’s Bristol Post reports<\/a> on a hearing at Bristol Crown Court in the case of a man charged with possession of a knife on the city’s Fishponds Road.<\/p>\n

\"Bristol
Bristol Crown Court<\/figcaption><\/figure>\n

Regarding the interpreter blunder, the Post states:<\/p>\n

Arman Qabadi also said he had been provided a Farsi interpreter when he needed a Khurdish [sic] one.<\/p><\/blockquote>\n

It doesn’t appear in this instance that the interpreter cock-up will delay the administration of justice since the necessary pre-sentence report had not been produced and the defendant continues to be remanded in custody.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The wrong interpreters continue to be sent to courts throughout the country. Following on from a case earlier this week in Telford (posts passim) where sending the wrong kind of interpreter resulted in a delay of 5 months in a rape trial, the wrong interpreter has now also been sent to Bristol for the case […]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13,3,15],"tags":[40,31,22,20],"class_list":["post-7091","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bristol","category-translation-and-language-related-matters","category-politics","tag-bristol","tag-crapita","tag-language","tag-politics-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slwoods.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slwoods.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slwoods.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slwoods.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slwoods.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7091"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.slwoods.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7091\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7120,"href":"https:\/\/www.slwoods.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7091\/revisions\/7120"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slwoods.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slwoods.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slwoods.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}