{"id":7316,"date":"2016-07-26T14:09:30","date_gmt":"2016-07-26T14:09:30","guid":{"rendered":"http:\/\/xislblogs.xtreamlab.net\/slwoods\/?p=7316"},"modified":"2016-07-26T14:09:30","modified_gmt":"2016-07-26T14:09:30","slug":"another-dodgy-bing-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.slwoods.co.uk\/?p=7316","title":{"rendered":"Another dodgy Bing translation"},"content":{"rendered":"<p>As this blog has pointed out previously, Microsoft&#8217;s Bing is not very good at translating (<a href=\"http:\/\/xislblogs.xtreamlab.net\/slwoods\/?p=7261\"><em>posts passim<\/em><\/a>).<\/p>\n<p>This view was further reinforced today, as shown in the screenshot below.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.slwoods.co.uk\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/07\/bing_bratwurst.png\" alt=\"another fine Bing mistranslation\" width=\"570\" height=\"500\" class=\"aligncenter size-full wp-image-7317\" srcset=\"https:\/\/www.slwoods.co.uk\/wp-content\/uploads\/\/sites\/23\/2016\/07\/bing_bratwurst.png 570w, https:\/\/www.slwoods.co.uk\/wp-content\/uploads\/\/sites\/23\/2016\/07\/bing_bratwurst-300x263.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 570px) 100vw, 570px\" \/><\/p>\n<p>A more accurate translation of Mr Grote&#8217;s little rhyme is as follows:<\/p>\n<p><em>Whoever grills a sausage for another<br \/>\nHas a sausage grilling device.<br \/>\n<\/em><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.heise.de\/newsticker\/meldung\/Autonomes-Grillen-mit-dem-BratWurst-Bot-3273498.html\">Read all about the sausage grilling robot<\/a>.<\/p>\n<p>And Bing: do try and keep up! \ud83d\ude42<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>As this blog has pointed out previously, Microsoft&#8217;s Bing is not very good at translating (posts passim). This view was further reinforced today, as shown in the screenshot below. A more accurate translation of Mr Grote&#8217;s little rhyme is as follows: Whoever grills a sausage for another Has a sausage grilling device. Read all about [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,34,9],"tags":[10,25,22,35,23],"class_list":["post-7316","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-translation-and-language-related-matters","category-social-media","category-tech","tag-facepalm","tag-food","tag-language","tag-social-media","tag-tech-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slwoods.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slwoods.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slwoods.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slwoods.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slwoods.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7316"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.slwoods.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7316\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7318,"href":"https:\/\/www.slwoods.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7316\/revisions\/7318"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slwoods.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slwoods.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slwoods.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}