Daily Archives: Monday, June 17, 2013

  • Debian 7.1 released

    Debian logoThe post below appeared on the Debian News website on Saturday, 15th June 2013.

    The Debian project is pleased to announce the first update of its stable distribution Debian 7 (codename “wheezy”). This update mainly adds corrections for security problems to the stable release, along with a few adjustments for serious problems. Security advisories were already published separately and are referenced where available.

    Please note that this update does not constitute a new version of Debian 7 but only updates some of the packages included. There is no need to throw away 7 CDs or DVDs but only to update via an up-to-date Debian mirror after an installation, to cause any out of date packages to be updated.

    Those who frequently install updates from security.debian.org won’t have to update many packages and most updates from security.debian.org are included in this update.

    New installation media and CD and DVD images containing updated packages will be available soon at the regular locations.

    Upgrading to this revision online is usually done by pointing the aptitude (or apt) package tool (see the sources.list(5) manual page) to one of Debian’s many FTP or HTTP mirrors. A comprehensive list of mirrors is available at: http://www.debian.org/mirror/list

    The original post also contained an extensive list of bug fixes and security updates for the affected packages; full details of these can be found in the changelog.

  • Interpreter no-show in Chelmsford

    Last Thursday’s This is Total Essex website reported yet another interpreter failing to turn up – this time for a case being heard at Chelmsford Magistrates’ Court.

    A CHEF who accepted a mobile phone after it was stolen in a house burglary has been charged with receiving stolen goods.

    Humayoune Elu, 36, of Duke Street, Chelmsford, first appeared in Chelmsford Magistrates’ Court on Monday but will have to return because he is awaiting assistance from a Bengalese-speaking interpreter.

    I’ll forgive the hapless hack for ‘Bengalese’ (it should be Bengali. Ed.), but how much longer can Capita Translation & Interpreting be forgiven for continuing to waste public money and increasing the cost of the administration of justice?

    I think we should be told.