tech | Steve Woods

LibreOffice Nepalese Localisation Sprint

22/12/2023 Steve WoodsLanguage, Open Source, Open Standards, Tech

Language localisation is the process of adapting a product’s translation to a specific country or region. It forms the second phase of a larger process of product translation and cultural adaptation (for specific countries, regions, cultures or groups) to account for differences in distinct markets, a process known as internationalisation and localisation.

The Document Foundation blog today reports on the Localisation Sprint held in October and November by the LibreOffice Nepali community in October and November, which bore the tagline “Unlock Native: LibreOffice Speaks Nepali“.

Image courtesy of The Document Foundation blog.

The sprint was mentored by localisation expert Saroj Dhakal, Suraj Bhattarai, LibreOffice’s liaison officer and Kathmandu University engineering student Aadarsha Dhakal. Kkey open source community and student clubs from different part of Nepal were invited and the invitation was generously accepted by AskBuddie, Kathmandu University Open Source Community (KUOSC), Birendra Open Source Club (BOSC), and Nepal Open Source Klub (NOSK). Furthermore, many volunteers came forward and expressed their willingness to join in and contribute to the LibreOffice project.

As many of the volunteers were new to the process, mentors made participants familiar with the localisation process in our tools, with a quick demonstration on how to proceed with strings, checks and different glossary terms.

Due to major festivities there was a 19 day gap in the sprint, which eventually ended in November (making it the third longest ever Nepalese localisation event. Ed.) after several thousand strings had been localised. Well done all in Nepal!
LibreOffice 24.2 alpha released for testing

30/11/2023 Steve WoodsLinux, Open Source, Open Standards, Tech

According to the release plan, Libre Office 24.2*, the next version of the leading free and open source office suite, will be released at the start of February 2024, according to the LibreOffice QA blog.

This new version’s development started in the middle of June earlier this year. Since development of 24.2 began, Since then, 4271 commits have been submitted to the code repository and more than 787 bugs had been fixed, according to the release notes.

LibreOffice 24.2 Alpha1 can now be downloaded for Linux, macOS and Windows. In addition, it can be installed alongside the standard version. LibreOffice extensions, which increase the functionality of the suite, can also be installed in the new alpha. Your correspondent can report all his favourite extensions installed properly and are working as they should with the new alpha release.

The QA blog post advises users who find any bugs to report them in Bugzilla. The only requirement needed to file a bug report is legitimate email address account in order to create a new account.

As LibreOffice is a volunteer-driven community project all testing is appreciated. Your ‘umble scribe’s testing to date has been uneventful. 😀

* = The Document Foundation has changed the manner in which it numbers releases; 24.2 will be the first new release under the new year and month numbering system.
Commission fires warning shot across Musk’s bows

13/10/2023 Steve WoodsLanguage, Politics, Social Media, Tech
The EU Commission has announced it has sent a request for information to social media site X, formerly known as Twitter, under the Union’s Digital Services Act (DSA). It follows indications of the alleged spreading of illegal content and disinformation, in particular the spreading of terrorist and violent content and hate speech. Furthermore, the request also concerns compliance with other provisions of the DSA

The Commission reports it is investigating X’s compliance with the DSA, including the following:
- Policies and practices regarding notices on illegal content;
- Complaint handling; and
- Risk assessment measures to mitigate the risks identified.
X needs to provide the requested information to the Commission by 18 October 2023 for questions related to the activation and functioning of X’s crisis response protocol and by 31 October 2023 on the rest. Based on the assessment of the replies, the Commission will assess next steps. This could entail the formal opening of proceedings under Article 66 of the DSA.

The Commission can impose fines for incorrect, incomplete or misleading information in response to a request for information under Article 74 (2) of the DSA. If X does not reply, the Commission may decide to request the information by decision. In this case, failure to reply by the deadline could lead to the imposition of period penalties.

Your ‘umble scribe believes that the platform owner’s normal response to those he does not like – a turd emoji – will not placate the inhabitants of the Berlaymont building in Brussels (posts passim).
Free Software video now in 12 languages

10/10/2023 Steve WoodsLanguage, Linux, Open Source, Tech

Over the last few weeks the Free Software Foundation Europe (FSFE) has been running a fundraising campaign to translate its “What is Free Software” video into more European languages. The FSFE’s Ana Galán writes: “Tanks to your contributions, it is now available in 12 languages! Albanian*, Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Polish, Portuguese, Spanish and Swedish! You can find them all at https://media.fsfe.org/w/p/9gYSyoEYggsqBExLWjRejL“.

In the next few months these videos will help the FSFE’s volunteers to reach out to their local candidates for the European Parliament and advocate the adoption of free software, explaining them why it is important and making politicians aware of the benefits of Software Freedom for society.

* = To be released shortly
Happy birthday GNU!

26/09/2023 Steve WoodsLanguage, Linux, Open Source, Tech
Tomorrow, 27th September, marks the fortieth anniversary of the founding of the GNU Project, without which there would be no free software (which some also call open source. Ed.) and no GNU/Linux operating system, which is quite often abbreviated to just Linux.

Four decades ago, technology began to shape our lives: it was the early 1980s, computers did not yet fit into our pockets but filled large rooms, as they had done in the mid-1970s, when your ‘umble scribe took a module called Computer Appreciation as part of his polytechnic modern languages degree (no Molière and Goethe for us! Ed.). In 1982, the Time magazine named the computer as its “Person of the Year“. About this time, point, some people had already started pointing out the need to give users control over this technology. So in 1983 the GNU Project was announced by Richard Stallman. The project’s aim was to create an operating system consisting entirely of free software to allow people to use, understand, adapt and share software. Two years later the Free Software Foundation was established as the legal backbone for the GNU project.

Today the free software movement is a broad global movement encompassing small local companies, worldwide corporations, civil society organisations and thousands of professionals, who are working towards a world where the four freedoms are guaranteed:
- The freedom to run the program as you wish, for any purpose (freedom 0);
- The freedom to study how the program works, and change it so it does your computing as you wish (freedom 1). Access to the source code is a precondition for this;
- The freedom to redistribute copies so you can help your neighbour (freedom 2); and
- The freedom to distribute copies of your modified versions to others (freedom 3). By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes. Access to the source code is a precondition for this.
These rights go hand in hand with other fundamental rights such as freedom of speech, freedom of the press and privacy.

In 1992, the essential components of the GNU operating system were complete, except for one, the kernel. When the Linux kernel was released under the GNU GPL in 1992, the combination of GNU and Linux formed a complete free operating system – GNU/Linux system as we know it today.

The GPL pioneered the concept of “copyleft” – as opposed to copyright. Stallman envisaged this as a means of preventing GNU from ever becoming proprietary software (like all those expensive Microsoft products. Ed.) This does not exclude free S#software from being sold, as long as the buyers are not restricted from exercising the above-mentioned four rights after purchase. Free Software can also be commercialised in other ways, e.g. by selling support, services or certification.

Today GNU/Linux forms the backbone of the Internet and powers millions of servers and desktops, as well embedded computing devices, whilst software has become an indispensable resource for the modern world

How did the name GNU come about? It’s an acronym for GNU’s not Unix, as the original idea was to create a clone of Unix – a proprietary operating system – but containing no proprietary code. That makes GNU a recursive acronym, i.e. an acronym that refers to itself.

Happy 40th birthday, GNU!
LibreOffice 7.6 released

21/08/2023 Steve WoodsLinux, Open Source, Open Standards, Tech

LibreOffice 7.6, the new major release of the free and open source office suite is now available for download for Linux, macOS (Apple and Intel processors) and Windows (Intel/AMD and ARM processors) operating systems.

This is the last release of the software based on the historical release numbering scheme (first digit for release cycle, second digit for major release). Starting from 2024, The Document Foundation (TDF), the organisation behind LibreOffice, will adopt calendar based-release numbering, so the next major release will be LibreOffice 2024.02 in February 2024.

LibreOffice is the only open source office suite which can be compared feature-by-feature with the alleged market leader. However, your ‘umble scribe would rate LibreOffice higher on the usability scale than MS Office. The TDF says that fter twelve years and five release cycles – cleaning and refactoring code, polishing the user interface, extending to new hardware and software platforms and optimising interoperability with OOXML to support users – it is increasingly difficult to develop entirely new features, so most of them are refinements of or improvements to existing ones. A description of all new features is available in the release notes.

LibreOffice offers the highest level of compatibility in the office suite market segment, with native support for the Open Document Format (ODF), superior support for MS Office files, as well as filters for a large number of legacy document formats to return ownership and control to users.

Microsoft Office files are still based on the proprietary format deprecated by ISO in 2008, and not on the ISO-approved standard, so they hide a large amount of artificial complexity. This may cause handling problems with LibreOffice, which defaults to a true open standard format – ODF.

For the 2 proprietary operating systems the minimum requirements for installing LibreOffice 7.6 are Microsoft Windows 7 SP1 and Apple macOS 10.15.

For more cautious users or those who don’t need the latest features and prefer a version that has undergone more testing and bug fixing, The Document Foundation maintains the LibreOffice 7.5 family, which includes some months of back-ported fixes. The current version is LibreOffice 7.5.5 and is available for download from the same source as version 7.6. In addition, technology enthusiasts and those who would like to help test forthcoming releases can also download development versions of LibreOffice, where links to nightly builds and the source code are also provided. Your correspondent has been using LibreOffice 7.6.0.* without complaint for months before the announcement.

Finally, LibreOffice users, free software advocates and community members are encouraged to support The Document Foundation with a donation.

.
Nature conservation – a reminder

01/08/2023 Steve WoodsLanguage, Social Media, Tech

From my social media feed on Mastodon today.

For those whose German isn’t quite as good as your ‘umble scribe’s, the caption reads “Protect our animal species before it’s too late”.

Presumably X marks the site – or point – of the extinction. 😀
New Twitter logo – a suggestion

23/07/2023 Steve WoodsLanguage, Media, Tech

Today’s Grauniad reports that Elon Musk, the super-rich man-baby allegedly in charge of social media platform Twitter, wants to change the company’s famous blue bird logo. Announcing his intention, Musk is said to have tweeted: “And soon we shall bid adieu to the Twitter brand and, gradually, all the birds”.

Since being acquired by Musk in October 2022, Twitter has had its business name changed to X Corp and it is on a design involving an X that Musk wishes logo efforts to be concentrated, with him also announcing the following:

“If a good enough X logo is posted tonight, we’ll make (it) go live worldwide tomorrow.”

As someone with an intense dislike for Musk and all he stands for, your ‘umble scribe has not been on Twitter since his takeover and has deleted his account* despite the large number of friends and contacts I’d made on the platform all over the country and the rest of the world.

Nevertheless, your correspondent would like to suggest to Musk not to bother with a logo featuring an X, but something far more familiar to those with whom Twitter comes into contact, particularly if they are from the fourth estate or the media in general. It’s shown below for the benefit of Musk and his cultists.

No, your eyes are working perfectly. It is the turd emoji. And it’s appropriate for many reasons. Firstly, there’s the mismanagement of the platform since Musk’s acquisition, including allegedly unlawful sackings of staff and the reinstatement of accounts of previously banned persons (such as that of the deeply unpleasant disgraced former 45th president of the US of A).

Furthermore, press and media inquiries to Musk/Twitter now receive the turd emoji as their sole response to him/the company. It is hence far more representative of what the company has become under its present ownership, not to mention the mindset of its billionaire proprietor.

However, if brown’s not your favourite colour, an alternative could be to tint the turd emoji the shade of blue used by the social media platform.

* = Now on Mastodon, but that’s the subject of a future blog post. 😀
Facebook’s parent company fined €1.2 bn. for GDPR breach

22/05/2023 Steve WoodsPrivacy, Security, Social Media, Tech

Meta, the parent company of social media platform Facebook, has been fined a record €1.2 bn. by Ireland’s Data Protection Commission (DPC) in relation to breaches of the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR) in respect of user data transfers from the EU to the USA, Irish broadcaster RTE reports.

The company has been given five months to implement changes to such data transfers.

The DPC said Meta had infringed the GDPR by continuing to transfer EU user data to the US despite a ruling by the European court of justice requiring strong protection of such information, adding that the data transferred by Facebook under a measure called standard contractual clauses “did not address the risks to the fundamental rights and freedoms of data subjects that were identified by the [European Court of Justice] in its judgment”.

Meta has said it will appeal the decision, as well as commenting that it was disappointed to have been singled out when using the same legal mechanisms as thousands of other companies providing services in Europe.

The EU and the USA have agreed a new data transfer framework which is expected to be in place later this year.

This is the largest ever fine levied in the EU for a privacy breach. The previous record penalty of €746 mn was imposed on Amazon in 2021.
EU Parliament wants to protect Free Software in AI regulation

11/05/2023 Steve WoodsOpen Source, Politics, Tech

Today the Free Software Foundation Europe (FSFE) reports that the European Parliament’s two competent committees – the Committee on Internal Market and Consumer Protection (IMCO) and the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (LIBE) – today voted by a large majority to protect Free Software in the EU’s AI Regulation. Furthermore, non-profit organisations and small Free Software projects up to the size of micro-enterprises, are largely to be exempted from this regulation.

In addition, the FSFE comments that this principle must be anchored in the Cyber Resilience Act and Product Liability Directive and the parliament’s forthcoming votes.

Alexander Sander, FSFE’s Senior Policy Consultant, explains as follows:

Instead of putting the responsibility on the Free Software developers, it should be put on the companies that profit from it on the market. Smaller organisations and non-profit activities, for example by foundations, must be excluded. With this vote, the Members of the European Parliament are thus recognising the reality of Free Software development and trying to protect it. The principle of transferring responsibility and liability to those who profit on the market instead of focusing on developers must also be anchored in the Cyber Resilience Act and the Product Liability Directive. This is the only way to not only protect Free Software and its contributors but also consumers and customers.

The final vote on the AI Act is expected in the next few weeks, after which discussions on the final text will take place between the Parliament, Council of Ministers and the Commission. The Parliament is currently discussing the amendments to the Cyber Resilience Act and the Product Liability Directive which have been submitted.

Posts navigation