Election special: language Luddites ban purdah

Election special: language Luddites ban purdah

On 5th May elections will be held in England for local councils, local police and crime commissioners and in Bristol the elected Mayor.

As part of the election process, there’s a period before the announcement of the election and the final election results in which central – in the case of general elections – and local government is prevented from making announcements about any new or controversial government initiatives (such as modernisation initiatives or administrative and legislative changes) which could be seen to be advantageous to any candidates or parties in the forthcoming election.

This period has traditionally been called “purdah” after the practice in certain Muslim and Hindu societies of screening women from men or strangers, especially by means of a curtain. “Purdah” itself originates from Urdu and Persian “parda“, meaning a “veil” or “curtain“.

Bristol City Council logo with sinking shipEarlier this month I attended the quarterly meeting of Bristol’s Ashley, Easton & Lawrence Hill Neighbourhood Partnership. At this meeting attendees were clearly told by the officer serving the partnership that “purdah” was no longer an acceptable term and that the time in question should be referred to as the “pre-election period“.

This occurred after “purdah” had already been used a few times by elected councillors and makes your correspondent wonder if colourless, unaccountable, unelected council officers (whose wages we pay. Ed.) should be allowed to dictate the vocabulary which is used in meetings.

I don’t think they should.

Do you agree or disagree with my conclusion? Please comment below.

Author: Steve Woods

Generic carbon-based humanoid life form.